Pouce rouge pour 50 shades of Grey

50 shades of grey, ma grande surprise littéraire du moment ! Que de romantisme, de subtilité, de légèreté !   

Vous avez capté l’ironie… enfin j’espère, sinon, ça risque de ne pas vous plaire !

Vous aurez donc deviné au titre de l'article, celui-ci sera consacré à 50 shades of Grey, autrement dit, 50 nuances de Grey en VF et je vous préviens tout de suite, ce ne sera pas gentil. C'est simple, je ne comprends pas pourquoi ça a un tel succès ! Excepté celles/ceux qui ont lu le livre par curiosité, il semblerait que cette "histoire" puisse vraiment plaire à certaines personnes, et là je me demande... COMMENT ? POURQUOI ? Face aux critiques, j’ai voulu me faire mon propre avis et j’ai entamé la lecture du livre. Je savais à quoi m’attendre, il faut dire, que j’ai toujours en tête l’extrait de Roselyne Bachelot au zapping de Canal+ qui lisait –et avec le ton haha – un extrait « cru » du livre. Je m’attendais à ça, pas à pire… voilà mon avis !

50 SHADES OF GREY, C'EST QUOI ?

50 shades of Grey est le premier livre d’une trilogie écrite par  E.L. James, livre qualifié de « romance érotique ». A l’origine, l’auteur écrivait une fanfiction - Master of the Universe - reprenant les personnages de Twilight écrit par Stephenie Meyer. E. L. James a ensuite décidé de réécrire son histoire en supprimant toute référence à la saga, renommant les caractères et créant ainsi, 50 shades of Grey. 

Ce livre raconte l’histoire d’Anastasia Steele, étudiante en littérature et sur le point d’obtenir son diplôme et celle de Christian Grey, jeune chef d’entreprise et plein de fric qui plus est. Tout commence lorsque Kate, la super potesse-colocataire-tropcanon-quiobtienttoutcequelleveut d’Anastasia tombe malade le jour où elle doit interviewer Christian Grey pour le journal des étudiants (comme par hasard). Ana effectue donc l’interview pour elle, et se retrouve devant un mec supposé être canonesque au possible, plein de charme, d’assurance, bref, totalement intimidant… ET PAF ! On s’y attend tous, elle tombe totalement sous son charme, mais elle est convaincue qu’il ne voudra jamais d’elle, et la PAF il l’invite à boire un café, et finit ce premier rencard en concluant qu’il est dangereux et pas pour elle. Effectivement, Christian est tourmenté, semble avoir un passé lourd et difficile et ressent le besoin de tout contrôler. Ana quant à elle, naïve et innocente (et un peu conne) est troublée par lui, et fonce tête baissée dans cette liaison « passionnée », elle y découvre les désirs et envies de Grey qu’il prend soin de dissimuler…

On nous annonce un livre romantique, libérateur, totalement addictif, obsédant, un livre supposé nous marquer et nous posséder à jamais…  Ce qu’on nous annonce, c’est bien beau, mais en réalité, ça donne quoi ?

MON AVIS SUR LE BOUQUIN.

Je suis plutôt bon public, je l’avoue, j’ai adoré lire les Twilight, j’adore bouquiner des Musso l’été, et un Marc Levy traine en ce moment même à côté de mon lit. Mais là, trop c’est trop.

► l’écriture

Tout d’abord, rien qu’au niveau de l’écriture, j’ai rarement connu de livres aussi désagréable à lire. Et je ne parle pas de la recherche effectuée pour les descriptions, etc… Alors oui, préparez-vous, vous allez en manger des « Christian sent le gel douche et le linge propre », le tout ponctué par des « Oh mon dieu », « Oh là là », « Hou là », et des mordillements de lèvres incessants. Mais ça c’est rien, c’est limite acceptable, ce qui m’a le plus « déçu » est la façon dont les scènes de sexe, qui certes, ne sont pas censées être tendres, sont décrites. Et les « il me pilonne », « je te baise » ou « je vais te prendre », ça va bien 5minutes (quoi que) mais finalement, c’est bien barbant ! J’ai du mal à saisir le côté romantique de la chose quand je lis « je vais te baiser, durement, tu vas prendre aucun plaisir mais moi je vais trop kiffer » (enfin, à quelques mots près :D ), le tout mélangé à une dose de « tu vas prendre la fessée ». 

► les personnages

Ce que j’aime quand je lis un livre, c’est m’imaginer les personnages, leurs visages et combler les traits de caractères que l’on ne nous donne pas… Après lecture, le seul truc que je retiens, c’est que Grey porte des chemises en lin, des pantalons gris, qu’il joue du piano avec un air constipé, qu’il est obsédé par la bouffe, qu’il sent le gel douche Ushuaïa et que son regard est digne des plus grands psychopathes. Rien ne m’a permis de dessiner son visage dans ma tête, et ça je n’aime pas. Mais le cas est le même pour le personnage d’Anastasia qui est une nana un peu – beaucoup - stupide, maladroite (elle s’étale par terre quand elle entre pour la première fois dans le bureau de Grey), peu sure d’elle, et supposée être courageuse, sans parler de son côté schizo puisqu'elle parle à sa conscience et sa "déesse intérieure" qui fait la bamboula dès que Grey a envie d'elle, c'est-à-dire, tout le temps… Bref, pour résumer, je ne retiens RIEN !

► l’histoire

Si le livre est censé raconter la relation entre Grey et Ana, on se demande quand même quel est le but du livre, ce que l’auteur veut nous raconter.  On suit leurs évolutions, ça part un peu dans tous les sens, on fait un mix d’hélicoptère, de vin blanc, de mère défoncée, de passé difficile, quelques fessées, mais rien n’avance. La seule « intrigue » de l’histoire serait le passé de Grey, ce qui fait qu’il est devenu un homme adepte du contrôle, de la domination, de la punition, et j’en passe, intrigue non élucidée à la fin du livre, ce qui a eu le don de m’énerver un peu plus encore.

► la relation dérangeante Grey/Ana

On nous promet une romance, une histoire de prince charmant, censée faire rêver malgré quelques taches noires. Je ne vois pas ce qui peut faire rêver dans le couple Grey/Ana.  Ana est une jeune femme qui ne connait rien de la vie, et la voilà qu’elle se lance dans le repère du loup. Lui, lui annonce qu’il a des pratiques douteuses, et elle lui sort qu’elle est vierge. ET ATTENTION, TOP LEVEL DU ROMANTISME A VENIR, ben qu’à cela ne tienne, un p’tit coup vite fait, problème résolu. C’est ça le romantisme annoncé ? C’est ça la relation censée faire rêver ?

Sans parler de ces moments-là, leur relation est à mon gout malsaine. Je suis moi-même une nana très indépendante, qui ne supporte pas qu’on choisisse pour moi, et j’ai été dérangée par ce couple, par l’influence qu’avait Grey sur Ana, par le fait qu’il choisisse de débarquer quand il veut dans sa vie, ce qu’elle mange, par le fait qu’il l’utilise quand il veut, et le fait qu’elle est trop stupide et « amoureuse » pour lui dire d’aller se faire foutre, même si on nous sert un pseudo-courage et une pseudo-volonté de défier son Dominant.

Bref, je vais m’arrêter là, vous l’aurez compris, je n’ai pas du tout apprécié le livre qui est pour moi, aussi nul sur l’histoire racontée que sur la façon dont elle est racontée. La conclusion que j’en tire, c’est qu’il s’agit d’un livre de merde, avec des dialogues de merde et une fin de merde. Une chose est sure, je ne lirai pas les suivants, et j’irai encore moins voir le film qui est supposé se faire.  Alors, pour le côté libérateur, romantique, addictif, on repassera hein.

Et vous, vous l’avez lu ? Si non, vous comptez le faire ? Si oui, vous en avez pensé quoi ? Certains l’ont lu en VO, les dialogues sont-ils aussi peu développés ? J’attends vos avis !

Sur ce, le nouveau J. K. Rowling m’attends !

 
HS : Je voulais m’excuser pour le manque d'actu pendant 1 mois, je suis débordée avec la fac, j'ai beaucoup de travail, mais si ça peut vous rassurer ce semestre est, à l'exception du droit administratif, assez passionnant, alors bon ! J'ai plein de choses à raconter, mais je crois que ça fera l'objet d'un article si je trouve le temps dans le mois, puisque les semi-partiels arrivent et seront vite suivis des partiels finaux.  J’essayerai également de faire un nouveau design dans le mois de Novembre, je ne suis pas encore fixée sur la tête qu’il aura, mais j’ai des envies de kaki, de prune, de camel… à voir !